La Télévision parlementaire

« Les débats du Bundestag sont publics » : c’est ce que prescrit l’article 42 de la Loi fondamentale. Mais peu de personnes seulement peuvent se trouver effectivement dans la salle des séances plénières lorsque les députés siègent à Berlin.

C’est pourquoi le Bundestag a créé, à l’occasion du déménagement de Bonn, l’ancienne capitale fédérale, à Berlin, en 1999, un nouveau média d’information : la Télévision parlementaire. Celle-ci retransmet intégralement, en direct et sans commentaires, l’ensemble des débats en plénière, ainsi que des séances publiques des commissions et des auditions publiques.

La médiathèque

Un nouveau service : la médiathèque propose l’ensemble des retransmissions en direct ainsi que l’offre complète d’archives vidéo depuis le début de la 17^e législature, en octobre 2009. Sous le lien www.bundestag.de/mediathek, les séances plénières et réunions de commission, les manifestations extraordinaires, interviews et reportages peuvent être consultés ou téléchargés, à n’importe quel moment. Veuillez noter que ces vidéos ne sont disponibles qu’en allemand.

L’offre de la médiathèque est également consultable à travers une interface conviviale sur les téléviseurs connectés au moyen d’une application smart TV. L’application « Deutscher Bundestag » peut être téléchargée sur différentes plateformes d’applications en ligne.

Remarque concernant les enregistrements avec interprétation : l’interprétation a pour objectif de permettre la communication orale et ne constitue en aucun cas un procès-verbal ou une traduction des propos tenus. Seuls le discours original ou sa traduction révisée font foi. Les interprètes déclinent toute responsabilité en ce qui concerne l’exercice de leur activité.

Informations supplémentaires

Les internautes qui regardent la Télévision parlementaire en direct sur Internet reçoivent directement sur la page d’accueil des informations supplémentaires, telles que l’ordre du jour actualisé ou la liste des orateurs. Ces informations peuvent aussi être consultées sur des supports mobiles, tels que téléphones portables ou smartphones, via m.bundestag.de ou l’application « Deutscher Bundestag ». Le flux audio de l’application permet également d’écouter en direct le débat parlementaire en cours.